Dutch Copywriter & Proofreader (Beauty / Cosmetics | Ongoing Work | SEO-Focused)

We are looking for a native Dutch-speaking copywriter and proofreader with experience in the beauty and cosmetics industry to support ongoing eCommerce content projects.

This is not a one-off task. We are looking for someone we can work with long-term, across multiple smaller projects and product launches.

The role combines SEO-driven copywriting with precise proofreading, ensuring content is both high-performing and fully natural in Dutch.

What You Will Be Doing:

Reviewing Dutch translations of English product content

Rewriting and optimizing text to:

Naturally integrate SEO keywords

Stay close to the original English messaging

Maintain a premium and consistent tone of voice

Proofreading content for:

Grammar, spelling, and fluency

Native-level phrasing and readability

Ensuring content is optimized for conversion and eCommerce performance

Example Task, You will receive:

English source text

Dutch translated version

Keyword list

Your responsibility:

Refine and improve the Dutch version

Integrate keywords naturally (no forced insertion)

Ensure the text reads as if originally written in Dutch

Requirements:

Native Dutch speaker (essential)

Proven experience in: Copywriting and/or proofreading

Beauty, skincare, cosmetics, or wellness

Strong understanding of: SEO and keyword integration

eCommerce product content

High attention to detail and ability to follow structured briefs

Nice to Have:

Experience with platforms like Amazon or Bol.com

Experience working with translated content

Ability to adapt tone of voice across brands

Engagement:

Ongoing collaboration

Flexible workload (multiple small tasks over time)

Opportunity to grow into a consistent, long-term role

Apply tot his job