Spanish Bilingual Email Marketing & Lead Generation Specialist

This is a remote position.

Schedule: Must be available to work Mondays-Fridays PST hours: 8am–5pm California time

Role Overview

We're hiring a data-driven Email Marketing & Lead Generation Specialist to help scale our outbound engine. You’ll be responsible for crafting and optimizing email campaigns, sorting and cleansing data, building lead lists, and using automation tools to increase reach and efficiency. You’ll work hand-in-hand with sales to fill the funnel with high-quality leads.

This is a hands-on, tactical role with a strong emphasis on CRM hygiene, list accuracy, and outbound automation. You’ll need to be as comfortable in Salesforce and spreadsheets as you are writing a killer subject line.

Key Responsibilities

Email Marketing & Automation

• Plan, execute, and optimize outbound B2B email campaigns and nurture sequences

  Use tools like Clay, Apollo, or HubSpot to personalize and automate outreach

  Design split tests (A/B/C) to improve open/click/reply rates

  Segment lists based on ICP, engagement level, and lead score

  Build and maintain automated workflows for follow-ups and re-engagement

Data Management & Lead Gen

• Scrape, filter, sort, and clean data from multiple sources to ensure lead quality

  Use Clay, Google Sheets, and enrichment tools to build verified lead lists

  Maintain CRM and campaign data hygiene in Salesforce

  Monitor bounce rates and ensure compliance with deliverability best practices

  Support enrichment of ICP definitions through data analysis

Sales Alignment

• Collaborate with the sales team to refine lead targeting and qualification

  Build dashboards to track lead conversion, MQL to SQL flow, and pipeline velocity

Help identify patterns in lead performance and iterate on outreach strategy

Requirements

Must-Have

• 2+ years in outbound marketing, lead generation, or sales ops

  Experience with Salesforce for campaign tracking and lead management

  Strong proficiency in tools like Clay, Apollo, HubSpot, or Outreach

  Ability to sort and cleanse data using Google Sheets, Excel, or similar

  Understanding of outbound automation workflows and CRM integrations

  Excellent writing and communication skills

  Highly organized and detail-oriented with a love for clean data

  Experience targeting SMBs or brick-and-mortar businesses

Nice-to-Have

• Experience targeting SMBs or brick-and-mortar businesses

  Familiarity with enrichment APIs (e.g., Clearbit, clay Dropcontact)

  Light scripting or Zapier/Make experience for automation chaining

Knowledge of CAN-SPAM and email deliverability best practices

Originally posted on Himalayas